Wow! This took me a long time. I hope you enjoyed it! Our Jun is a thoughtful person. I hope I can visit Autumn Leaf soon!

Part 1 is here and part 2 is here and part 3 is here and part 4 is herePlease keep in mind that I'm not a professional translator and still learning Japanese. I did my best but if you have any comments, please feel free to ( Read more... )

There is at least one more part to go but I may split it into two because our Junjun gets wordy. After this, I really want to visit Autumn Leaf!! Has anybody had a chance to go?

Part 1 is here and part 2 is here and part 3 is herePlease keep in mind that I'm not a professional translator and still learning Japanese. I did my best but if you have ( Read more... )

This section gets pretty heavy - just a warning. Part 1 is here and part 2 is here.

I'm not a professional translator and still learning Japanese, so please forgive any mistakes. I just hope I captured our Junjun's words in the spirit he intended. He is quite passionate.

QJ: However, even if you think “I’d like to do something for somebody,” it ( Read more... )

I'm still learning Japanese and by no means a professional translator, so please forgive any mistakes! I did my best. :)

For those who don't know, you can read Kenji's blog here: http://ameblo.jp/doramu-kenji/

The Celebrity Gods of Blogging

DARVISH KENJI

(Golden Bomber)

“Carefree ( Read more... )

Part 1 is located here. This is my first time translating anything like this, so please forgive any mistakes!

QJ: You started off as a fanboy, Mr. Utahiroba, gazing so longingly at the stage that visual kei was even the theme of your university graduation thesis! Did you just not have the courage to join a band?

Jun: In the first place, the idea ( Read more... )

I'm slowly working on translating this HUGE interview but I wanted to share as I went along! He is a very smart, very sensitive guy, no? This is my first time doing something like this so please let me know how it is.

Utahiroba Jun: Long Interview

“I wanted to create a space to appreciate ordinary life.”

From fan to band member, Utahiroba Jun is ( Read more... )

I translated a part of latest Fool's Mate June interview. I'm sorry it's not full, and moreover some lines are omitted because these lines were cropped on the scans. (I read text from this scans)
( I haven't got a girlfriend since I joined Golden Bomber )

Darvish Kenji's Interview on "Obama Blog" release

( I welcome saying )

Kyan Yutaka V-Rock program
V-Rock Station blog
Kyan was absolutely not serious and just answered all the questions with Miwa-san (meaning Akihiro Miwa). and you know what... he says he can play vuvuzela lol lol. when acting out a date he talked like Gachupin. at the end of his date "the girl" has taken off the bra xD

( Read more... )

Golden Bomber are December personalities on V-Rock station, which means each of them hosts a program once a week. on his own.
they have a corner there called "Roots of V-Rock", where they talk about things that influenced them, and "Blind air date", where they act out a date.
the first one program, aired on 03/12 and later, featured Jun. you can ( Read more... )